中国商務部は11月16日、「奨励類外資プロジェクトの輸入設備免税策の確実な実行に関する通知」を発表した。通知では、奨励類（注1）に該当する外資プロジェクトで用いる輸入設備に対する免税策の実施をさらに改善することを目的に、企業が該当プロジェクトの詳細な投資情報を報告することを明確化したほか、商務所管部門の取り組みを具体化した。
译：11月16日，中华人民共和国商务部发布了《关于进一步做好外商投资企业适用国家鼓励发展的外商投资项目进口设备减免税政策落实工作的通知》。该通知旨在进一步完善适用国家鼓励类（详见注1）外商投资项目进口设备减免税措施的实施，明确企业必须报告此类项目的详细投资信息，并具体规定了商务主管部门的工作。
通知では、外商投資企業と外国投資者は投資情報に関する報告を行う際に（注2）、当該プロジェクトが「外商投資奨励産業目録」に属するかどうか、プロジェクトの詳細な内容、プロジェクトに適用される産業政策、プロジェクトの投資総額、プロジェクトの開始・終了年度、プロジェクトに使用する外貨の額（ドル換算額）などについて、正確で完全な情報を記入しなければならないとした（注3）。
译：《通知》中明确了外商投资企业及外国投资者在进行投资信息报告（详见注2）时，就该项目是否属于国家鼓励外商投资产业目录范围，项目详细内容、项目适用产业政策条目、项目投资总额、项目起始年与截止年、项目用汇额度（美元值）等信息必须进行准确、完整地填报（详见注3）。
外資企業所在地の商務所管部門（注4）は企業からの報告を受領した後、商務部の外商投資総合管理プラットフォームを通じて、奨励類に該当する外商投資プロジェクトの関連情報を省レベルの商務所管部門に報告するとした。省レベルの商務所管部門の確認が取れた後、企業は商務所管部門が発行した受領書を用いて税関に輸入設備の免税手続きを申請するとした。
译：外资企业所在地的商务主管部门（详见注4）收到企业报告后，将其中国家鼓励类外商投资项目有关信息，通过商务部外商投资综合管理平台报送省级商务主管部门。经省级商务主管部门确认后，企业凭商务主管部门出具的回执向海关申请进口设备的免税手续。
また、外資企業が中国国内に再投資して設立する企業の投資プロジェクトが奨励類に該当する場合、省レベルの商務所管部門は企業所在地を管轄する税関部門に当該プロジェクトの関連情報を書面で通知するとした。
译：并且，外资企业境内再投资设立企业的投资项目符合国家鼓励类范围的，由省级商务主管部门将项目有关信息函告企业的主管直属海关。
さらに、外資企業所在地の商務所管部門は提出された情報に対する監督検査を行うと同時に、企業による奨励類に該当するプロジェクトの投資情報の記入を積極的に支援するほか、省レベルの商務所管部門は、プロジェクトが適用される項目に疑義がある場合、関連部門や関連分野の専門家と連携して、企業が確実に政策を適用することを確保するように求めている。
译：此外，外资企业所在地商务主管部门应当对企业报送的资料进行监督检查，同时积极帮助企业填报国家鼓励类项目投资信息。对于项目适用条目存疑的，省级商务主管部门应会同同级相关主管部门及相关领域专家进行论证，保障企业准确适用政策。
なお、国務院が8月に発表した外資誘致を強化するための24項目の措置（2023年8月15日記事参照）では、財政・税制による支援の強化として、奨励類外資プロジェクトの輸入設備の免税策を確実に実行することが盛り込まれている。
译：国务院在8月发布的加大吸引外商投资力度的24条措施（详见2023年8月15日报道）中提到，加强财税支持力度，落实国家鼓励类外商投资项目进口设备免税措施也被涵盖在内。
（注1）外商投資奨励産業目録に記載の項目を指す。奨励類に該当するプロジェクトについては、投資総額内で輸入する自家用設備の輸入関税免除（一部例外を除く）や土地の優先供給などの優遇措置を受けることができる（2022年11月4日記事参照）。
译：指列入国家鼓励外商投资产业目录的项目。国家鼓励类项目可享受优惠待遇，如在投资总额范围内进口的自用设备免征进口税（除部分例外），以及优先供应土地等（详见2022年11月4日报道）。
（注2）「外商投資情報報告弁法」では、外国投資家が中国に投資を行う際に、外国投資家または外商投資企業は投資に関する情報を商務所管部門に報告しなければならないと規定している。また、外国投資家または外商投資企業は、同弁法の規定に基づき、初期報告、変更報告、抹消報告、年度報告などの形式で投資に関する情報を報告する必要がある。
译：据《外商投资信息报告办法》规定，外国投资者在中国投资进行投资时，外国投资者或外商投资企业必须向商务主管部门报告投资相关信息。此外，外国投资者或外商投资企业还须按照上述《办法》的规定，以初期报告、变更报告、注销报告和年度报告等形式报送投资相关信息。
（注3）投資活動に複数のプロジェクトを含む場合、プロジェクトごとに情報を記入することや、同一プロジェクトが外商投資奨励産業目録内の複数の項目に該当する場合は、適用を受ける複数の産業政策の項目を記入することとしたほか、情報に変更があった場合、速やかに変更報告を提出することとしている。
译：若投资经营活动涉及多个项目内容的，应当按照不同项目内容分别填报上述信息；同一个项目同时适用多个国家鼓励外商投资产业目录条目的，适用产业政策条目栏可填报多个产业政策条目；信息发生变更的，则须及时填报变更报告。
（注4）省レベル以下の商務所管部門、自由貿易試験区、国家レベルの経済技術開発区の関連機関を指す。
译：指省级以下的商务主管部门、自由贸易试验区、国家级经济技术开发区的相关机构。
来源：日本贸易振兴机构 官网
