中国渡航に必要な手続・前往中国所需的手续（10月31日更新）
1．ビザ・签证
日本人に対するビザ免除措置（15日間）は停止されています。駐日中国大使館によれば、2023年3月15日から、観光を含むあらゆる種類のビザ申請が可能となっています。また、有効な「居留許可」を所持する方、APEC・ビジネス・トラベル・カード（ABTC）を所持する方などはビザ取得不要とされています。
译：目前已暂停对日本公民的入境免签政策（15天）。据中国驻日本大使馆介绍，自 2023 年 3 月 15 日起，可申请包括旅游在内的各类签证。此外，持有效期内 “居留许可证 ”者以及持APEC商务旅行卡（ABTC）者等均无需办理签证。
点击此处阅读通知原文
2．抗原検査・抗原检测
駐日中国大使館によれば、2023年8月30日から、搭乗前48時間以内の抗原検査またはPCR検査は不要になります。
译：据中国驻日本大使馆介绍，自2023年8月30日起，不再需要在登机前48小时内进行抗原检测或PCR检测。
また、2023年11月1日から、中国を出入国する際の「健康申告」は不要になります。
译：此外，自 2023 年 11 月 1 日起，出入境中国时不再需要进行 “健康申报”。
3．中国到着後・抵达中国后
2023年1月8日から、中国到着後のPCR検査及び集中隔離は不要になっています。健康状態の申告内容に異常がなく税関の通常の検疫で異常がなければ、入国後の行動への制約はありません。
译：自 2023 年 1 月 8 日起，抵达中国后不再需要进行 PCR 检测和集中隔离。 如果健康申报及海关例行检疫无异常，则不对入境后的活动进行限制。
