为进一步优化跨境贸易营商环境，提升贸易便利，海关总署决定自2023年11月1日起取消出口货物原产地企业备案事项，原产地证书申请人可直接通过国际贸易“单一窗口”、互联网+海关、中国贸促会申报系统等申领原产地证书。
訳：越境貿易のビジネス環境を改善させ、貿易の円滑化を強化するため、税関総署は、2023年11月1日以降、輸出商品の原産地届けを廃止し、原産地証明書の申請者は、国際貿易「シングルウィンドウ」、インターネット+税関、中国国際貿易促進委員会（CCPIT）の申告システム等を通じて、原産地証明書を直接申請できるようにすることを決定しています。
特此公告。
訳：特にご公告申し上げます。
海关总署・税関総署
2023年10月9日
