为方便“走出去”企业了解东道国税收政策、有效防范和应对境外税收风险，国家税务总局官方网站于近日正式发布最新版《国别（地区）投资税收指南》，覆盖105个国家（地区），并组织各地税务机关编译整理了《海外税收案例库》。纳税人可通过手机等电子设备扫描下方二维码查看国别投资税收指南和海外税收案例具体内容。
訳：「海外進出」企業がホスト国の税収政策を便利に理解させ、海外税収リスクを効果的に回避や対応できるようにするため、国家主税局公式サイトは近日105カ国（地域）をカバーした「国別（地域）投資税収ガイド」の最新版を発表し、「海外税収ケースのデータベース」のコンパイルするために各地税務当局を集めていました。納税者は携帯電話などの電子機器で下記のQRコードをスキャンすることで、国別（地域）投資税収ガイドと海外税収ケースを閲覧することができます。
网址链接二维码
网址链接二维码
湖北省税务局参与更新修订《中国居民赴埃塞俄比亚投资税收指南》、《中国居民赴苏丹投资税收指南》和《中国居民赴毛里求斯投资税收指南》。10个海外税收案例中，《EPC合同“设备采购”征税问题》案例由湖北省税务局编译。
訳：湖北省税務局は「中国居住者エチオピアに赴く投資税収ガイド」、「中国居住者スーダンに赴く投資税収ガイド」、「中国居住者モーリシャスに赴く投資税収ガイド」の更新・改訂に参与しました。10件の海外税務ケースのうち、「EPC契約における『設備調達』に関する税務問題」ケースは湖北省税務局によってコンパイルしました。
来源：微信公众号-湖北税务
