为进一步便利外国人申请来华签证，经征求有关部门意见，外交部对外国人来华签证申请表进行了优化。
訳：外国人の中国入国ビザ申請をさらに便利させるため、関係部門の意見を求め、外交部は外国人の中国入国ビザ申請表を改善していました。
此次优化共涉及7个大项，15个子项，主要涉及申请人教育背景、家庭信息、旅行经历等，减少了文字性填报内容，比如，申请人国际旅行经历从五年缩短为一年，教育背景调整为只填报最高学历等。申请人填表时间将大幅缩短，办理来华签证将更加便捷。
訳：今回の改善したことは、主に申請人の学歴、家族情報、旅行経験などに係わる7大項と15小項が含まれて、例えば、申請人の海外旅行経験が5年から1年に短縮され、学歴も最高学位のみを記入するように調整されました。申請人の記入時間は大幅に短縮され、中国入国ビザの申請がよりやすくなります。
新版签证申请表已于2023年9月20日上线。外交部将持续推进中外人员往来便利化，服务国内高质量发展和高水平对外开放。
訳：新様式のビザ申請表は2023年9月20日より始動されていました。外交部は持続的に中外人材往来の便利化を推進し、国内の質高い発展とハイレベル対外開放サービスの提供を行っています。
