6月27日，我司张正总经理受孝感市孝南区侨联邀请，在中国三江航天培训中心分享海外联谊、对外交流和招商引资方面的经验和体会。港澳台代表人士、侨界代表人士，区委统一战线工作领导小组成员单位分管负责人，各乡镇（街道）统战委员、统战干事和开发区分管负责人，民主党派、无党派代表人士、党外知识分子、新的社会阶层代表人士、非公经济代表人士100多人参加会议。
訳：6月27日、弊社の張正総経理は孝感市孝南区華僑連盟に招き、中国三江航空宇宙研修センターで、海外協会、対外交流と進出支援の経験と体験を共有しました。 香港、マカオ、台湾の代表者、華僑華人の代表者、孝南区党委員会の統一戦線工作指導グループの担当責任者、鎮（街）統一戦線委員、統一戦線役員、開発区の担当責任者、民主政党、無党派の代表者、党外の知識人、新社会層の代表者、非公営部門の代表者たち100人を超え、会議に出席しました。
张总毕业于日本东京大学，目前担任日本贸易振兴机构武汉代表处顾问、新丸贸易(武汉)有限公司董事长、东正咨询(武汉)有限公司总经理。作为日籍华人，张总对中日两国的异同有着深刻感受。并且针对企业管理经营痛点及驻在人员工作生活现状，积极探索为日企及外来驻在人员提供支援服务的新模式，致力于促进以湖北省、广东省为代表的省市企业与日本之间的经济人才交流及贸易往来合作！在张总的大力推动下，孝感高新区的日商产业园不断发展壮大，目前已吸引30多家日资汽车零部件企业落地。
訳：張様は日本の東京大学を卒業し、現在は日本貿易振興機構（ジェトロ）武漢代表処の顧問、新丸貿易（武漢）有限公司の董事長、東正諮詢（武漢）有限公司の総経理を務めています。 張様は日本国籍の華人として、中国と日本の共通点と相違点を深く理解しています。 企業経営の苦悩や駐在員の労働・生活の現状を踏まえ、日本企業や駐在員への新たな支援方法を積極的に探したい、また湖北省と広東省の企業間の経済人材交流や貿易は、日本との交流関係の促進に尽力しています！ 張様の大いに推進し、孝感高新区の日本産業園は引き続き発展と拡大し、30社以上の日系自動車部品企業を誘致しました。
会上，张总结合自身生活工作经历，对中日前后30年的经济文化面貌进行对比，生动形象地展现了祖国翻天覆地的深刻变化，分享了对日交流和招商引资方面的体会。交流会结束后，与会人员都感触颇深，一致认为要认真学习领悟，学有所思，学以致用，以此推进全区对外交流合作和侨务侨联工作开创新的局面。
訳：交流会では、張様は自身の生活と仕事の経験を結び付け、30年前後の中日の経済と文化の風景を比べて、鮮明に祖国の深刻な変化を示し、日本向けの交流経験と投資促進経験を共有しました。交流会が終わり、参会者たちは深い感動を受け、会議内容を取り組んだり勉強したり、勉強したことをよく考え、粋の部分を活用することを一致しています。全開発区の対外交流と協力、および華僑事務、華人連盟の仕事を促進するため、新しい息吹が吹き込まれています。
